晚望

宋代 • 王梦应

望尽西南一隙明，荒荒野色弄微醺。
青烟白骨行人老，苦竹黄芦细路分。
寒雁不来秋似水，故园何处草如云。
高怀久为凭阑尽，更遣西风化白纷。

译文：

我极目远眺，西南方向仅剩下一丝微弱的光亮。那荒郊野外的景色，像是被染上了一层微微醉意的色彩。

一路上，能看到袅袅青烟升起，也有那无人掩埋的白骨，往来的行人都显得那么苍老疲惫。苦竹和黄芦肆意生长，把那狭窄的小路分割得七零八落。

寒冷的秋意里，大雁一直没有飞来，这秋天冷得就像清澈的水一般。我不禁自问，我的故乡究竟在何处呢，想必那里也是荒草丛生，如云朵般杂乱吧。

我长久地凭靠着栏杆，心中高远的情怀已经消磨殆尽。可那西风还不肯罢休，又将我的头发吹得越发花白。