呈李書史四首 其四

宋代 • 王夢應

水葉雪花正可人，陌頭客子劍生鱗。
千年風致未盡歇，如此溪山有棄民。

譯文：

水面的荷葉，空中的雪花，這般景象正讓人感覺愜意舒暢。然而在那街道上，遠行的遊子所佩的劍都已生出了鏽跡，盡顯落魄。

那歷經千年流傳下來的高雅風範、美好情致並沒有完全消散。可在這如此秀麗的溪山之間，卻有着像我這樣被時代所棄置的人啊。