呈李書史四首 其一

宋代 • 王夢應

林塘萬綠壓沈沈，雲滿吟窩足靚深。
幾朵青山成畏友，一窗白日照初心。

譯文：

在這片地方，樹林和池塘一片鬱鬱蔥蔥，那滿眼的綠色彷彿有着沉重的壓力，給人一種深沉靜謐之感。雲朵瀰漫在我吟詩寫作的小窩周圍，這裏顯得格外清幽深邃。

那遠處的幾座青山，就好像是我可敬又可畏的摯友一般，它們默默地佇立着，帶着一種讓人敬重的威嚴。而那透過窗戶灑進來的一縷明亮的陽光，就像是在照亮着我最初的那顆純粹的心，讓我始終不忘自己的初衷。