太白仙人下岷峨謠

宋代 • 王夢應

太白仙人下岷峨，飛凌素煙紫瓊珂。
天風萬里吹銀河，手挼瑤草光逶迤。
琅琅太清綠雲欹，下弄倒影笑羲娥。
錦袍淋漓金叵羅，醉圍嬋娟玉顏酡。
金庭昔日乘鸞過，不肯上天著朝靴。
下界弱水飛塵多，公爲星精闢兵戈。
願見瀛海秋澄波，綠鬢纚纚吞天和，後天不老公所哦。

譯文：

詩仙李白從岷山、峨眉山而下，如仙人一般，腳踩着素色的雲煙，彷彿騎着紫瓊裝飾的寶馬。
萬里天風好似吹動着天上的銀河，他手中揉搓着美玉般的仙草，仙草散發的光芒曲折連綿。
在那朗朗太清之境，綠雲傾斜繚繞，他來到下界，戲弄着水中的倒影，對着太陽和月亮歡笑。
他穿着錦袍，酒灑在袍上，手持金叵羅盡情暢飲，醉意朦朧地圍着美人，佳人玉顏泛紅。
昔日他曾乘鸞飛過金庭，卻不肯穿上朝靴去侍奉朝廷。
這下界弱水之地，飛揚的塵土衆多，他如一顆閃耀的星星，洞察世事，想要闢退兵戈戰亂。
他希望能見到瀛海之水在秋日澄清無波，他綠髮下垂，吸納着天地間的祥和之氣，高吟着後天不老的詩句，期盼着長久安寧。