上陳縣尹 其一

宋代 • 劉應李

舊尹龔熊負令名，至今天日共清明。
案頭未有人稱屈，村裏全無吏敢行。
滿院茶香敲句穩，一簾花影韻琴清。
後之學者誰其似，又說陳公政有聲。

譯文：

過去的縣尹龔先生和熊先生都揹負着美好的名聲，直到如今，他們的政績就像天空中的太陽一樣，讓當地一片清明。

在他們任職的時候，官府的案頭沒有百姓前來喊冤叫屈，鄉村裏也根本沒有小吏敢去肆意擾民。

縣尹的院子裏飄滿了茶香，他們有閒暇在這茶香中推敲詩句，字句穩妥精妙；簾子外花影搖曳，他們還能在這美景中撫琴，琴音清朗動人。

後世爲官之人，有誰能和他們相似呢？如今又有陳公在這裏爲官，他的政績也是遠近聞名啊。