挽朱梧月

宋代 • 劉應鳳

早歲出山交識廣，晚年閉戶子孫單。
酒邊談笑俱成史，病後風騷尚可壇。
直向九泉尋輩行，肯留百世說艱難。
江空雲冷衣冠盡，猿鶴羞人指亦彈。

譯文：

朱先生早年就走出深山，結識了許多人，社交非常廣泛。到了晚年，他閉門謝客，身邊子孫也稀少。

他在飲酒談笑間，說出的話語都如同歷史典故般富有內涵和韻味。即便生病之後，在詩歌創作上依舊有着極高的造詣，能在詩壇佔據一席之地。

他如今徑直去往九泉之下，去與那故去的同輩們相聚。他一生磊落，哪會願意讓後世之人只談論他一生的艱難坎坷。

如今江水空闊，雲霧淒冷，像朱先生這樣有學識、有風度的人都已離世。山林中的猿猴和仙鶴彷彿都爲世間少了這樣的人而感到羞愧，連旁人也都惋惜地指指點點。