挽羅榷院子遠 其三

宋代 • 劉應鳳

嘗憶東華裹飯時，五千字挾海潮飛。
臣愚敢避權奸忤，主弱寧知國事非。
相馬有奇堪下拜，屠龍無用只空歸。
江南文物侵尋盡，灑淚單傳第一衣。

譯文：

我時常回憶起當年在東華門時，你懷揣着學識去應考，那洋洋灑灑的五千字文章，氣勢就如同海潮一般洶湧奔騰。

你爲人剛正，敢於以愚忠直言，毫不畏懼去忤逆那些弄權的奸臣；可惜君主昏庸軟弱，哪裏能知道國家大事已經出現了嚴重的問題呢。

你就像善於相馬的伯樂，有着非凡的識人之能，值得讓人敬重下拜；可你一身的才華，就像那學習屠龍之術的人一樣，在現實中沒有用武之地，最終只能空手而歸。

江南曾經那些美好的文化、人才，都在歲月中逐漸消逝殆盡了；我忍不住灑下悲痛的淚水，因爲你這傳承着學問和精神的第一人就這樣離去了。