挽罗榷院子远 其三

宋代 • 刘应凤

尝忆东华裹饭时，五千字挟海潮飞。
臣愚敢避权奸忤，主弱宁知国事非。
相马有奇堪下拜，屠龙无用只空归。
江南文物侵寻尽，洒泪单传第一衣。

译文：

我时常回忆起当年在东华门时，你怀揣着学识去应考，那洋洋洒洒的五千字文章，气势就如同海潮一般汹涌奔腾。

你为人刚正，敢于以愚忠直言，毫不畏惧去忤逆那些弄权的奸臣；可惜君主昏庸软弱，哪里能知道国家大事已经出现了严重的问题呢。

你就像善于相马的伯乐，有着非凡的识人之能，值得让人敬重下拜；可你一身的才华，就像那学习屠龙之术的人一样，在现实中没有用武之地，最终只能空手而归。

江南曾经那些美好的文化、人才，都在岁月中逐渐消逝殆尽了；我忍不住洒下悲痛的泪水，因为你这传承着学问和精神的第一人就这样离去了。