海边僧寺绝笔

宋代 • 诸葛梦宇

孤臣垂死愈心伤，卷土重来岂望还。
万里海涛鸣战鼓，千年灵气结浮山。
鱼龙亦解齐殊类，犬马谁教到此间。
留得御风魂不散，直须号哭叩天关。

译文：

我这个孤立无援的臣子到了垂死之际，内心愈发哀伤。本就没指望能像古人那样卷土重来，如今只知这一去或许就不会再回返。

那万里之外的大海波涛汹涌，好似鸣响着战斗的鼓声；千年以来的天地灵气，凝聚成了这海上的浮山。

海里的鱼龙似乎都懂得团结不同种类，齐心协力，可为何却没人教导那些像犬马一样的人来到这里一同抗敌呢。

我要留下那能乘风飞行的魂魄，让它永不消散，径直去号啕大哭着叩响那天上的关卡，诉说这世间的不平与悲戚。