笑歌

宋代 • 劉應炎

笑矣乎，冰山之高兮不可恃，炙手之熱兮有時已。
幕燕釜魚門如市，歸去來兮尋栗裏。
笑矣乎，孤松可撫菊可餐，浮雲富貴過眼矣。

譯文：

哈哈笑啊！那高聳的冰山啊，是靠不住的；那權勢顯赫、讓人不敢接近的熱度啊，也總有消散的時候。
那些依附權貴、處境危險卻還趨炎附勢的人，使得權貴之家門庭若市。我啊，還是回去吧，像陶淵明一樣去尋找那安寧的田園生活。
哈哈笑啊！那孤高的松樹可以輕撫，那高潔的菊花可以食用。像浮雲一樣的富貴，不過是過眼雲煙罷了。