悲歌

宋代 • 劉應炎

悲矣乎，杞人之憂兮天莫支，權臣秉鈞兮社稷危。
外夷相侵民流離，大廈將傾誰設施。
悲矣乎，吾將抱徐衍之石兮，歌箕子之黍離。

譯文：

唉，真是讓人悲痛啊！就像那杞人擔憂天會崩塌，可誰也沒辦法支撐起這將要塌下來的天。如今那些手握大權的奸臣把持着朝政，國家面臨着巨大的危險。
外部的敵寇不斷侵犯，百姓們被迫四處流離失所，這就如同高大的房屋即將傾倒，卻沒有人能想出辦法來挽救。
唉，真是讓人悲痛啊！我想要像徐衍那樣懷抱石頭投水而死，以表我的憤懣；我也想唱起像箕子所作的《黍離》那樣的悲歌，來抒發對國家衰亡的哀傷。