春日田園雜興

宋代 • 劉應龜

獨犬寥寥晝護門，是間也自有桃源。
梅藏竹掩無多路，人語雞聲又一村。
屋角枯藤黏樹活，田頭野水入溪渾。
我來拾得春風句，分付沙鷗莫浪言。

譯文：

白天，只有一隻孤獨的狗守在門前，周圍一片寂靜。在這看似平凡的地方，其實也有着像桃花源一樣的寧靜與美好。

梅花藏在竹林後面，通往此處的小路曲曲折折，並不多。忽然間，傳來人們的談笑聲和雞鳴聲，原來又到了一個村莊。

屋子一角的枯藤纏繞在樹上，彷彿重新煥發出了生機。田邊的野水流入小溪，溪水變得渾濁起來。

我來到這裏，靈感突發，吟得了幾句與春風有關的詩句。我囑託那些沙鷗，可不要隨便把我的這些詩句說出去呀。