觀物 其二

宋代 • 丘葵

維天於穆不已，維聖之德之純。
人人皆可堯舜，物物各具乾坤。

譯文：

老天啊，它那宏大而深遠的運行規律是永不停歇的。聖人的品德，是那樣的純粹、至善。
其實啊，每個人都有成爲堯、舜那樣賢明君主的潛質和可能性。世間的每一樣事物，自身都好像包含着一方天地，有着它獨特的規律和道理。