觀物 其一

宋代 • 丘葵

雪中梅帶春來，火裏麥將秋至。
一動一靜互根，陰陽未嘗相離。

譯文：

在那潔白的雪地裏，梅花綻放，它帶着春天的氣息悄然來臨；而在熾熱如火焰般的天氣中，麥子逐漸成熟，預示着秋天即將到來。

世間萬物的運動和靜止是相互依存、互爲根本的。就像陰和陽這兩種對立又統一的力量，從來都不曾彼此分離。