观物 其一

宋代 • 丘葵

雪中梅带春来，火里麦将秋至。
一动一静互根，阴阳未尝相离。

译文：

在那洁白的雪地里，梅花绽放，它带着春天的气息悄然来临；而在炽热如火焰般的天气中，麦子逐渐成熟，预示着秋天即将到来。

世间万物的运动和静止是相互依存、互为根本的。就像阴和阳这两种对立又统一的力量，从来都不曾彼此分离。