八十

宋代 • 丘葵

一裘一葛一綸巾，包裹父生師教身。
不見分毫裨世界，空遺八十有年人。
老無聞道安可死，間得讀書惟一貧。
四萬八千毛孔裏，從頭看得總皆仁。

譯文：

我就這麼一襲冬衣、一件夏衣，再配着一條頭巾，這簡簡單單的穿着包裹着的，是父母賦予生命、師長悉心教導培養出來的我。

可我回首一生，卻發現自己沒有給這世界帶來絲毫的益處，就這樣平平凡凡地活到了八十歲，彷彿只是白白在這世間走了一遭。

我年紀老邁，卻還沒能領悟到真正的大道，這怎麼能就這麼死去呢？平日裏，我唯一能做的就是讀書，可也因爲一心讀書，日子過得窮困潦倒。

然而當我靜下心來，感受着自己全身四萬八千個毛孔，從始至終，我似乎又察覺到這世間處處都充滿着“仁”的氣息。