六十六岁吟

维天於穆命无殊,人性皆由气与虚。 贵贱何须为物役,芳菲祇合返吾初。 读书自觉年年误,学道惟应念念除。 辅世长民今已矣,某丘某水且樵渔。

译文:

老天爷啊,它那默默运行的天命是没有什么不同的,人的本性都源自于气和虚。 人啊,又何必为了追求那所谓的贵贱地位而被外物所役使呢,美好的事物本就应该回归到我们最初的本真状态。 我这些年读书,自己愈发觉得一年又一年都白费了,原来的很多认知可能都是错误的。学习道义,只应该把心中那些杂念一个一个地去除掉。 辅佐当世、治理百姓这样的事,现在看来是没有机会去做了,我啊,还是到那某座山丘、某片水边,过那砍柴捕鱼的生活吧。
关于作者
宋代丘葵

丘葵(一二四四~一三三三)(生年据本集《周礼补亡序》泰定甲子〔元年〕年八十一推定),字吉甫,自号钓矶,泉州同安(今属福建)人。早崇朱熹之学,亲炙吕大圭、洪天锡之门最久。宋亡,杜门不出,与谢翱、郑思肖有“闽中三君子”之称。元泰定间御史马祖常荐,征聘不出。卒年九十。有《钓矶诗集》、《周礼补亡》等。清乾隆《泉州府志》卷四一、道光《福建通志》卷一八七有传。 丘葵诗,以清抄《丘钓矶集》(藏北京大学图书馆)为底本。校以清道光二十六年汲古书屋刻《钓矶诗集》(简称汲本,藏南京图书馆,诗较底本有缺有多)。校本多出底本之诗及新辑集外诗,另编一卷。

纳兰青云