亦足軒中試墨

宋代 • 丘葵

濴河無復見龍馬，車子鉏商乃獲麟。
虞夏不存暴易暴，詩書何罪秦又秦。
古來尚有拏舟者，今世那無伐木人。
天地閉時應且隠，確乎不拔爲潛鱗。

譯文：

如今，再也看不到濴河中有龍馬出現，那曾是祥瑞的象徵；而孔子的時代，魯國的樵夫鉏商卻捕獲了麒麟，這也被視爲不祥之兆。

虞舜、夏禹那樣賢明的時代早已不復存在，後世王朝更替不過是用暴力取代暴力；詩書經典又有何罪過呢，卻遭遇了秦朝那樣的焚書之禍，歷史似乎在不斷重演這樣的悲劇。

自古以來，就有像嚴子陵那樣駕着小船，遠離塵世、隱居避世的人；在當今這個時代，又怎會沒有像伯夷、叔齊那樣隱居山林、不與世俗同流合污的“伐木人”呢？

當天地閉塞、世道黑暗的時候，就應該暫且隱居起來，像潛藏在深淵中的魚兒一樣，堅守自己的志向，堅定不移。