閉戶

宋代 • 丘葵

芝蘭豈是爲人香，濁世紛紛貴自藏。
閉戶不求如意事，讀書自得養心方。
卓然有見如參倚，操則常存勿助忘。
但使天根常活潑，小園花卉亦相羊。

譯文：

芝蘭這樣的香草，哪裏是爲了讓別人聞香才散發芬芳的呢，在這渾濁紛擾的世界裏，可貴的是懂得自我隱藏、獨善其身。

我關起門來，不去追求那些能讓自己事事順心如意的事情，專心讀讀書，自然能找到修養身心的良方。

我要像孔子所說的“立則見其參於前也，在輿則見其倚于衡也”那樣，內心有卓越的見解和堅定的信念，秉持着這份信念，讓它常常留存於心中，既不急躁地去助長，也不輕易地忘記。

只要能讓自己內心的根本保持生機勃勃、充滿活力，就算是小園子裏的花卉，我也能悠然自得地欣賞它們。