怡園先生

宋代 • 丘葵

三朝秉樞要，巨文飾皇猷。
中原爭一發，忘卻君父讎。
暮年玉和堂，抱膝空隠憂。

譯文：

這位怡園先生啊，歷經了三個朝代都掌握着朝廷的關鍵要職，還擅長用宏大華麗的文章來裝點皇家的治國方略。

可當此時，中原的局勢已經到了千鈞一髮、岌岌可危的地步，他卻把君主和父祖所遭受的仇恨都拋到了腦後。

到了晚年，他待在玉和堂裏，抱着膝蓋，白白地懷着那些隱而未發的憂愁，卻沒有實際的作爲。