觀物 其四

宋代 • 丘葵

春蒲發華滋，潮漲失沙嘴。
好風自西來，吹皺一江水。
何人掉孤舟，撐入春浦裏。
不見舟中人，一陣鷗飛起。

譯文：

春天裏，蒲草生長得十分繁茂，生機勃勃。潮水不斷上漲，原本露出水面的沙嘴都被淹沒不見了。
一陣宜人的清風從西邊悠悠吹來，輕輕拂過江面，把平靜的江水吹出了層層漣漪。
不知是誰獨自駕着一葉孤舟，緩緩地撐進了這春意盎然的蒲草叢生的水灣裏。
遠遠望去，只能看到孤舟，卻看不到舟中的人。就在這時，一羣鷗鳥被驚起，撲棱着翅膀飛向天空。