觀物 其三

宋代 • 丘葵

萬物即一物，一物即一身。
妙合氣與靈，知覺日以新。
物物爲過化，性性爲存神。
踐形者惟肖，其斯之謂人。

譯文：

世間的萬事萬物其實都可以看作是一個整體的事物，而這一個整體的事物又和我們每一個人息息相關、緊密相連。

精妙之處在於，人的身體與精神完美融合，就如同氣與靈的和諧統一。這樣一來，我們每天都能有新的感知和覺悟，不斷地在認知上有所進步。

每一個具體的事物都在不斷地發展變化、流逝而過，就像匆匆過客一樣。而我們要讓自己的本性不斷昇華，去體悟、留存那神明般的精神境界。

只有那些能夠真正將自己的本性完美展現於外在形體、言行之中的人，纔算是真正做到了與本性相符。這，大概才稱得上是真正的人啊。