觀物 其一

宋代 • 丘葵

太虛寂無朕，妙感何絪縕。
清濁一浮沈，二儀奠乾坤。
客形與客感，萬變日紛紛。
形感本來無，志誠諒斯存。

譯文：

浩瀚的宇宙最初寂靜得沒有任何跡象，那奇妙的感應又是多麼的纏綿交融。
清與濁相互沉浮變化，於是天和地就這樣奠定了乾坤的格局。
那些外在的形體和短暫的感觸，每天都在千變萬化、紛繁複雜。
其實這些形體和感觸本來就是虛幻不實的，而內心的志向和真誠想來是始終存在的。