歸憩澗亭橋

宋代 • 丘葵

雨後溪流深更深，倚欄照見一生心。
青山只在橋南北，枉自穿雲渡水尋。

譯文：

一場雨後，山間的溪流變得愈發深邃，水流也更加湍急了。我倚靠在澗亭橋的欄杆上，低頭看着溪水，彷彿能從那清澈的水中照見自己一生的心境。

抬眼望去，那鬱鬱蔥蔥的青山就穩穩地矗立在橋的南北兩側。我忽然意識到，自己之前總是不辭辛勞地穿過雲霧、渡過溪水去別處尋覓美景與寧靜，實在是白白浪費了精力，原來真正美好的東西就近在眼前啊。