鰲山閣

宋代 • 丘葵

閣上南薰聲作秋，俯看木末翠光浮。
倚窗忽見金雞落，滾出前溪一線流。

譯文：

站在鰲山閣上，那南方吹來的薰風，彷彿帶着秋天的涼意。我俯身向下望去，樹木的頂端一片翠綠，那翠色如同波光一般浮動着。

我倚靠在窗邊，不經意間，突然看到夕陽像金色的公雞一樣緩緩落下。這一落啊，就好像有一股力量推動着，讓前面山溪裏的水流如同一條線般翻滾着向前奔去。