章法院堂中清坐

到此人空法亦空,跏趺独坐夜方中。 清还风去明还月,自己清明只在躬。

译文:

来到这章法院堂之中,人已超脱了世俗的纷扰,就连对佛法的执着之念也都消散一空。 我双足交叠静静地独自坐着,此时正值夜半时分。 清风离去后四周变得格外清幽,明月升起又带来一片明亮,而人自身的清明澄澈,其实完全取决于自己。
关于作者
宋代丘葵

丘葵(一二四四~一三三三)(生年据本集《周礼补亡序》泰定甲子〔元年〕年八十一推定),字吉甫,自号钓矶,泉州同安(今属福建)人。早崇朱熹之学,亲炙吕大圭、洪天锡之门最久。宋亡,杜门不出,与谢翱、郑思肖有“闽中三君子”之称。元泰定间御史马祖常荐,征聘不出。卒年九十。有《钓矶诗集》、《周礼补亡》等。清乾隆《泉州府志》卷四一、道光《福建通志》卷一八七有传。 丘葵诗,以清抄《丘钓矶集》(藏北京大学图书馆)为底本。校以清道光二十六年汲古书屋刻《钓矶诗集》(简称汲本,藏南京图书馆,诗较底本有缺有多)。校本多出底本之诗及新辑集外诗,另编一卷。

纳兰青云