梅影

宋代 • 丘葵

冷蘂疏疏密密，老枝怪怪奇奇。
孤高不得春力，雅淡惟應月知。

譯文：

在一片清冷之中，那梅花的花蕊分佈得或稀疏、或繁密。梅樹的老枝姿態怪異奇特，彷彿蘊含着別樣的風骨。

這梅花獨自傲然挺立，孤高自許，好像並沒有得到春天溫暖的助力。它這般雅緻、淡泊的品性，或許只有天上那皎潔的明月能夠知曉。