御史馬伯庸與達魯花赤徵幣不出

宋代 • 丘葵

皇帝書徵老秀才，秀才懶下讀書檯。
張良本爲韓仇出，黃石特因漢祚來。
太守枉勞階下拜，使臣空向日邊回。
牀頭一卷春秋筆，斧鉞胸中獨自裁。

譯文：

皇帝下詔書徵召年老的秀才入朝，可這秀才卻懶得走下讀書的高臺。
就像張良當初是爲了給韓國報仇而挺身而出，黃石公特意爲了漢朝的國運才前來相助。
太守白白地在臺階下恭敬拜請，使臣也只能空着手朝着京城的方向回去。
秀才牀頭放着一卷像《春秋》那樣蘊含褒貶筆法的書籍，對於是出仕還是隱居，他自己在心中已經有了堅定的判斷，就如同手握斧鉞裁決大事一般決絕。