御史马伯庸与达鲁花赤征币不出

宋代 • 丘葵

皇帝书征老秀才，秀才懒下读书台。
张良本为韩仇出，黄石特因汉祚来。
太守枉劳阶下拜，使臣空向日边回。
床头一卷春秋笔，斧钺胸中独自裁。

译文：

皇帝下诏书征召年老的秀才入朝，可这秀才却懒得走下读书的高台。
就像张良当初是为了给韩国报仇而挺身而出，黄石公特意为了汉朝的国运才前来相助。
太守白白地在台阶下恭敬拜请，使臣也只能空着手朝着京城的方向回去。
秀才床头放着一卷像《春秋》那样蕴含褒贬笔法的书籍，对于是出仕还是隐居，他自己在心中已经有了坚定的判断，就如同手握斧钺裁决大事一般决绝。