寄題朱推官竹齋

宋代 • 丘葵

萬紫千紅轉眼非，高齋惟與竹相宜。
自從出地有清節，直至參天無曲枝。
六月高標寒凜凜，三冬秀色綠猗猗。
此君妙處無心得，道在虛中人不知。

譯文：

那各種各樣、五彩斑斕的花朵，轉眼間就會凋零衰敗，不復存在。而這座高雅的書齋，唯有與竹子最爲相配。

竹子自從破土而出，就擁有清正高潔的氣節，一直長到高聳入雲，也沒有一根彎曲的枝條。

在酷熱的六月裏，竹子那高尚的品格如同寒風般令人心生敬畏；即便到了寒冷的冬天，它依然保持着秀美的姿態，綠葉茂盛，充滿生機。

竹子的這些美妙之處，其實是自然而然形成的，是它無心爲之。這其中蘊含的道理就在於內心的虛靜，只是很多人都不明白罷了。