破屋

宋代 • 丘葵

數間破屋住陳人，八尺空牀臥病身。
赤腳婢沽深巷酒，蒼頭奴買對江鱗。
匣中菱鏡難藏老，階下苔錢不濟貧。
百念已灰何自苦，邇來喜與孟家鄰。

譯文：

在幾間破舊的屋子裏，住着我這個飽經歲月的老人，我躺在那張空蕩蕩的八尺大牀上，身上病痛纏身。

我讓光着腳的婢女到深巷中去打酒，派頭髮花白的老僕到江對岸去買魚。

梳妝匣中的菱形鏡子，怎麼也藏不住我衰老的容顏；臺階下如銅錢般的青苔，根本沒辦法緩解我的貧困。

我心中的各種念頭都已像灰燼一樣熄滅，何必還要自我苦苦折磨呢？近來我很高興能和像孟子鄰居那樣淳樸的人爲鄰。