破屋

宋代 • 丘葵

数间破屋住陈人，八尺空床卧病身。
赤脚婢沽深巷酒，苍头奴买对江鳞。
匣中菱镜难藏老，阶下苔钱不济贫。
百念已灰何自苦，迩来喜与孟家邻。

译文：

在几间破旧的屋子里，住着我这个饱经岁月的老人，我躺在那张空荡荡的八尺大床上，身上病痛缠身。

我让光着脚的婢女到深巷中去打酒，派头发花白的老仆到江对岸去买鱼。

梳妆匣中的菱形镜子，怎么也藏不住我衰老的容颜；台阶下如铜钱般的青苔，根本没办法缓解我的贫困。

我心中的各种念头都已像灰烬一样熄灭，何必还要自我苦苦折磨呢？近来我很高兴能和像孟子邻居那样淳朴的人为邻。