東歸擬再訪呂所盤不果所盤有詩因次韻

宋代 • 丘葵

何處啼鵑送落暉，江山信美不如歸。
子期死矣今安有，元亮來兮昨已非。
世事悠悠春夢斷，人才落落曉星稀。
白頭老伴惟君在，安得相隨繞樹飛。

譯文：

不知從哪裏傳來杜鵑鳥的啼鳴聲，送別着那即將落下的夕陽餘暉。這一路上江山確實美麗如畫，但卻依然比不上回到故鄉。

就像當年子期去世後，世間再難覓知音一樣，如今像他這般的知己又在哪裏呢？又好似陶淵明歸來時，往昔的一切已然不同。

這世間的事情紛繁複雜，就如同春日的美夢，輕易地就破碎消散了。而傑出的人才也如同拂曉時分的星星，越來越稀少。

如今我已白髮蒼蒼，身邊的老友也大多不在了，只有你還陪在我身邊。我多麼希望能夠和你一起，像鳥兒繞樹飛行一樣，相伴相隨啊。