和呂之壽寄伯章韻

宋代 • 丘葵

一片閒雲自在眠，人依乎地地依天。
六經不朽道吾道，獨學無成年又年。
鄉里小兒皆富貴，山川大海盡風煙。
乾坤無著吾儕處，子在禪房我亦禪。

譯文：

我就像那一片悠閒自在的雲朵，愜意地安然入眠，人依託着大地，而大地又依託着廣闊的天空。

儒家的六部經典著作所承載的道理是永恆不朽的，那也是我所追求的道啊。我獨自鑽研學問，卻始終難有成就，一年又一年就這樣過去了。

看看鄉里那些沒什麼見識的年輕人，個個都過上了富貴的生活，而山川大海也都籠罩在風煙之中，一片迷濛。

整個天地之間，似乎都沒有我們這些堅守正道之人的容身之處了。你在禪房裏尋求精神的寄託，我也同樣如此，在禪意中尋找內心的寧靜。