村學

宋代 • 丘葵

矛頭淅米末途難，活計僧梳刖屨間。
老去歡悰如潑水，向來愚見欲移山。
身穿犢鼻朝朝冷，眼見蠅頭字字艱。
扶病來爲村學究，始知窮乏累清閒。

譯文：

在這艱難世道，就像在矛尖上淘米一樣，人生的末路滿是艱難險阻。維持生計的辦法，就如同和尚的髮型、被砍腳之人所穿的鞋子那般怪異又無奈。

人老了之後，歡樂的情緒就像潑出去的水，一去不復返。回想起從前，我也曾有過像愚公移山那樣不切實際的愚笨想法。

我每天穿着像犢鼻褌那樣粗陋的衣服，時刻都感覺寒冷。眼睛看着書上像蒼蠅頭那麼小的字，每個字都看得十分艱難。

我拖着病體來做這鄉村裏的學究，到這時才明白，貧窮困乏會拖累原本該有的清閒自在。