寓石鍾院作

宋代 • 丘葵

託身蕭寺已逾年，獨掩山門守我元。
醉旭一生耽草聖，老叉幾度發詩顛。
雨中裹飯無嘉客，月下攜瓶有老禪。
自笑五窮挨不去，縛船未了又燒船。

譯文：

我寄身於這座佛寺已經超過一年了，獨自關上寺院的大門，堅守着自我的本真。

就像張旭一生癡迷於草書創作，醉心其中成爲草聖；我也如同那些詩興大發的人，好幾次因詩而陷入癲狂之態。

在下雨天，沒有志同道合的好友帶着飯食來與我相聚；不過在明月之下，倒還有寺院裏的老和尚陪着我一起拿着酒瓶，飲酒談天。

我自己嘲笑自己，這“智窮、學窮、文窮、命窮、交窮”這五窮一直纏着我趕都趕不走。就好像剛剛把船綁好，還沒處理完相關事情，船卻又着火了，生活中總是麻煩不斷啊。