初夏

宋代 • 丘葵

當春一脈生生意，直到如今始潔齊。
千樹向榮知靖節，一庭交翠見濂溪。
柳塘花塢心應懶，葵扇桃笙手自攜。
猶自清和未蒸溽，可人日日竹亭西。

譯文：

在春天的時候，世間萬物都蘊含着一股蓬勃的生機與活力，這股生機一直延續，到了現在初夏時節，才呈現出一種潔淨整齊的模樣。

那千萬棵樹木枝繁葉茂、欣欣向榮，讓我不禁想起了陶淵明，他筆下的田園世界也是這般充滿自然的意趣；庭院裏綠樹相互交錯，翠色交融，彷彿能看到周敦頤所追求的那種清正淡雅的境界。

面對柳蔭池塘和繁花塢堡，我的心卻有些倦怠，不想去遊玩賞景。我只是親手拿着葵扇和桃枝竹蓆，準備找個地方乘涼。

現在依舊是清爽和暖的天氣，還沒有到悶熱潮溼的時候，這宜人的時光裏，我每天都愜意地待在竹亭西邊，享受着這份寧靜與美好。