題心泉所贈李白畫像

宋代 • 丘葵

太白仙人紫綺裘，千年遺像尚風流。
狂來踏月共吟詠，醉後呼天與唱酬。
唐室已無一抔土，潯陽今見幾回秋。
後身定是青霞老，何日分騎鯨背遊。

譯文：

李白這位超凡脫俗的仙人啊，穿着紫色的綺麗裘衣，即便千年過去，這留存下來的畫像依舊透着瀟灑不羈的神韻。

想象着他癲狂之時，在月色下一邊漫步一邊高聲吟詠詩篇；醉酒之後，對着蒼天呼喊，彷彿是在與上天唱和交流。

曾經輝煌的唐王朝如今早已覆滅，連一抔故土都難以尋覓；潯陽這個地方啊，也不知道已經歷經了多少個春秋。

我想李白的後世化身一定是那隱居青霞的得道老者，真不知道什麼時候能和他一起騎在鯨背上，遨遊於天地之間。