题心泉所赠李白画像

宋代 • 丘葵

太白仙人紫绮裘，千年遗像尚风流。
狂来踏月共吟咏，醉后呼天与唱酬。
唐室已无一抔土，浔阳今见几回秋。
后身定是青霞老，何日分骑鲸背游。

译文：

李白这位超凡脱俗的仙人啊，穿着紫色的绮丽裘衣，即便千年过去，这留存下来的画像依旧透着潇洒不羁的神韵。

想象着他癫狂之时，在月色下一边漫步一边高声吟咏诗篇；醉酒之后，对着苍天呼喊，仿佛是在与上天唱和交流。

曾经辉煌的唐王朝如今早已覆灭，连一抔故土都难以寻觅；浔阳这个地方啊，也不知道已经历经了多少个春秋。

我想李白的后世化身一定是那隐居青霞的得道老者，真不知道什么时候能和他一起骑在鲸背上，遨游于天地之间。