和心泉問柳

宋代 • 丘葵

初曉晴曦爲寫真，嫣然一笑換千顰。
緣誰青眼終無語，學得黃金不濟貧。
生怕蠻腰來習舞，取爲蟬翳去瞞人。
無端飛作漫天絮，撩亂東風祇自塵。

譯文：

清晨，那初升太陽的明亮光輝爲柳樹描繪出一幅生動的模樣，柳樹宛如美人般嫣然一笑，瞬間就改變了之前那似含千般愁緒的皺眉姿態。

不知是因爲誰的青睞，柳樹始終默默無言，它那滿樹金黃的葉子，就像空有財富卻無法解決貧困問題一樣，並無實際用處。

它好像生怕自己那纖細的腰肢像舞女一樣去翩翩起舞，又被人摘取下來當作遮擋視線的東西去欺騙別人。

毫無緣由地，柳樹的柳絮飄飛起來，如漫天雪花般，在東風中肆意繚亂，最終也不過是徒然沾染一身塵埃罷了。