和心泉问柳

宋代 • 丘葵

初晓晴曦为写真，嫣然一笑换千颦。
缘谁青眼终无语，学得黄金不济贫。
生怕蛮腰来习舞，取为蝉翳去瞒人。
无端飞作漫天絮，撩乱东风祇自尘。

译文：

清晨，那初升太阳的明亮光辉为柳树描绘出一幅生动的模样，柳树宛如美人般嫣然一笑，瞬间就改变了之前那似含千般愁绪的皱眉姿态。

不知是因为谁的青睐，柳树始终默默无言，它那满树金黄的叶子，就像空有财富却无法解决贫困问题一样，并无实际用处。

它好像生怕自己那纤细的腰肢像舞女一样去翩翩起舞，又被人摘取下来当作遮挡视线的东西去欺骗别人。

毫无缘由地，柳树的柳絮飘飞起来，如漫天雪花般，在东风中肆意缭乱，最终也不过是徒然沾染一身尘埃罢了。