梅

宋代 • 丘葵

歷盡風霜不受埃，始知渠是歲寒材。
孤芳獨潔無由俗，百卉爭嬌未敢開。
江驛傾欹留月伴，雪山凝沍帶春來。
樗翁忘了桂花白，誤道柴桑不詠梅。

譯文：

梅花歷經了無數的風霜，卻絲毫不沾染一點塵埃，這時我才明白它是那能在寒冬中堅守的良材。
它獨自散發着清幽的芬芳，保持着高潔的品性，根本不可能變得庸俗，當衆多花卉爭着展現嬌豔時，它們都不敢先於梅花開放。
在江邊的驛站旁，傾斜的梅枝有明月相伴；在冰雪凝結的雪山之上，梅花帶着春天的氣息傲然綻放。
我這老頭子都忘了桂花開時那潔白的模樣，還錯誤地以爲像陶淵明那樣的隱士不寫詠梅的詩呢。