小春

宋代 • 丘葵

落盡千林秋又冬，慙無生意歲將窮。
是誰借得三春力，爲我敷施十月中。
種種草根含暖氣，鱗鱗水面發和風。
江梅剩放南枝蕊，欲策陽回第一功。

譯文：

千林之中的樹葉都已落盡，秋天過去冬天來臨，我慚愧於這一年即將走到盡頭，世間萬物都沒了生機。
不知道是誰借來了春日的蓬勃力量，在這十月裏爲大地施展了生機。
瞧啊，各種各樣的草根裏都蘊含着溫暖的氣息，波光粼粼的水面上吹拂着和暖的微風。
江邊的梅花盡情地綻放着朝南枝條上的花蕊，似乎想要在陽氣迴轉這件事上立下頭功呢。