呈劉秋圃

宋代 • 丘葵

十年江上理絲綸，此日桐城喜見君。
造化由來窮我輩，俗儒安得與斯文。
人間腥腐荃俱化，圃內寬閒菊自芬。
萬里秋天愁不盡，取將風月與誰分。

譯文：

十年來我一直在江邊持竿釣魚（暗指隱居），今日在桐城有幸與您相見，實在歡喜。
老天似乎總是要讓我們這些人陷入困境，那些庸俗淺薄的儒生，又怎能真正懂得這高雅的學問與文章呢。
人世間到處都是腐敗醜惡的氣息，就連香草也都被同化了；而您的園圃中卻清幽閒適，菊花獨自散發着芬芳。
在這萬里秋空下，我的愁緒無盡，這美好的清風明月，又能和誰一同分享呢。