呈刘秋圃

宋代 • 丘葵

十年江上理丝纶，此日桐城喜见君。
造化由来穷我辈，俗儒安得与斯文。
人间腥腐荃俱化，圃内宽闲菊自芬。
万里秋天愁不尽，取将风月与谁分。

译文：

十年来我一直在江边持竿钓鱼（暗指隐居），今日在桐城有幸与您相见，实在欢喜。
老天似乎总是要让我们这些人陷入困境，那些庸俗浅薄的儒生，又怎能真正懂得这高雅的学问与文章呢。
人世间到处都是腐败丑恶的气息，就连香草也都被同化了；而您的园圃中却清幽闲适，菊花独自散发着芬芳。
在这万里秋空下，我的愁绪无尽，这美好的清风明月，又能和谁一同分享呢。