雨後

宋代 • 丘葵

雨後溪虛有斷雲，綠陰擁出絳榴裙。
一枝強續春餘景，數點初收水上紋。
今日高堂會賓客，去時此際避官軍。
人生若得長無事，莫遣匆匆別袂分。

譯文：

一場雨後，溪水看起來更加空明，天上還飄着幾片零散的雲朵。那濃郁的綠陰之中，紅豔豔的石榴花如同穿着絳紅裙子的美人般簇擁而出。

有那麼一枝石榴花，彷彿在努力延續着春天殘餘的景緻，而水面上那盪漾的波紋也開始漸漸消散。

如今，在這高堂之上正舉行着宴請賓客的盛會，可回想起過去的這個時候，卻只能躲避官軍的侵擾。

人生啊，如果能夠一直平平安安、沒有什麼災禍，那就千萬不要讓人們總是匆匆忙忙地分別啊。