雨后
雨后溪虚有断云，绿阴拥出绛榴裙。
一枝强续春余景，数点初收水上纹。
今日高堂会宾客，去时此际避官军。
人生若得长无事，莫遣匆匆别袂分。
译文：
一场雨后，溪水看起来更加空明，天上还飘着几片零散的云朵。那浓郁的绿阴之中，红艳艳的石榴花如同穿着绛红裙子的美人般簇拥而出。
有那么一枝石榴花，仿佛在努力延续着春天残余的景致，而水面上那荡漾的波纹也开始渐渐消散。
如今，在这高堂之上正举行着宴请宾客的盛会，可回想起过去的这个时候，却只能躲避官军的侵扰。
人生啊，如果能够一直平平安安、没有什么灾祸，那就千万不要让人们总是匆匆忙忙地分别啊。