呈梅林顏宗之

宋代 • 丘葵

陽峯一別十餘載，今日南關始見君。
龜範馬圖俱寂寂，獸蹄鳥跡正紛紛。
官名已逸歸郯子，竹紀終須入汲墳。
造物無情餘輩老，後生誰可託斯文。

譯文：

從陽峯那次分別後，已經過去了十多年，今天在南關這個地方我才終於又見到了你。

過去象徵着祥瑞、蘊含着高深學問的龜範馬圖（古代神祕的圖案，代表着某種規律和智慧）如今都無人問津、冷冷清清，而世間像獸蹄鳥跡一樣雜亂無章、沒有價值的東西卻紛紛擾擾地充斥着。

那些曾經有地位、有名聲的人，就像官職名諱已經漸漸被人遺忘的郯子（郯子曾以賢能著稱，但隨着時間流逝，他的具體事蹟和名聲可能不再被衆人熟知），而那些珍貴的像竹紀（記載歷史的竹簡）一樣的文化，終究會像汲冢書（西晉時期從汲郡古墓中發掘出的大量古代竹簡）那樣被埋沒在歷史的深處。

造物主真是無情啊，讓我們這些人都漸漸老去了，可這之後的年輕一輩裏，又有誰能夠託付傳承這珍貴的文化和斯文呢。