次吳文之韻

宋代 • 丘葵

江湖漫浪兩狂生，別後相思月一庭。
期子未來燈是伴，逐貧不去筆無靈。
詩書東閣頭空白，勢利迷人眼孰青。
安得世無黃口輩，遍遊天下作蜻蜓。

譯文：

咱們兩個就像在江湖中隨性自在、無拘無束的狂放之人，分別之後，我在灑滿月光的庭院裏，滿是對你的思念。

我盼望着你能來相聚，可你遲遲未到，只有那一盞孤燈與我作伴。我就像韓愈一樣想要驅逐貧窮，可貧窮卻怎麼也趕不走，連手中的筆也彷彿失去了靈感，寫不出好文章。

我在東閣裏埋頭苦讀詩書，頭髮都已花白，卻依然沒有什麼成就。那些追名逐利的人被世俗的利益迷住了雙眼，又有誰會看重真正的才華和品德呢？

真希望這世上沒有那些輕狂無知的黃口小兒，這樣我就可以自由自在地遊遍天下，就像那無憂無慮的蜻蜓一樣。