九日

宋代 • 丘葵

亂後黃花空滿籬，驚心節序屢推移。
微吟聊續潘邠老，一笑難逢杜牧之。
浮蟻共伴今日醉，食糕空憶太平時。
牛山淚落龍山宴，付與西風一樣吹。

譯文：

戰亂之後，那黃色的菊花徒然開滿了籬笆，可這景象卻讓人心生驚悸，時節和順序一次次地更迭變遷。

我只能像潘邠老那樣輕聲吟詩來排遣，卻難以像杜牧之那樣灑脫暢快地歡笑。

我只能和這浮着泡沫的美酒相伴，在今日一醉方休，喫着重陽糕的時候，徒然回憶起太平的日子。

齊景公在牛山爲人生短暫而落淚，孟嘉在龍山宴上風流倜儻，可這一切都已過去，都交給西風一起吹散吧。